English below · Español más abajo
English
The problem nobody talks about
You earn money. You spend money. And at the end of the month you are not entirely sure what happened in between.
That is not a discipline problem. It is a visibility problem. Nobody can control something they cannot see, and most people have never had a simple place to write things down where the numbers add themselves up.
What Cash Flow Mini is
A ready-to-use Google Sheets file. You make a copy into your own Drive, and it is yours. No installation, no account with us, no subscription.
You type what came in and what went out. Everything else — the totals, the categories, the charts — happens on its own.
What you can do with it
- Record income and expenses in seconds, on your computer or your phone
- See your monthly cash flow at a glance: what came in, what went out, what is left
- Understand where your money actually goes, broken down by category
- Compare how much you spend in cash versus card
- Spot the recurring expenses you did not know you had
- Watch your habits change month after month, in charts that update themselves
Who this is for
People who are starting to take their money seriously and want something simple that they will actually keep using. You do not need to know anything about finance, accounting or spreadsheets. If you can type a number, you can use this.
If you already budget by category, plan savings goals and think about investing, you probably want Budget & Wealth Builder instead.
What you get
- The complete Google Sheets file, ready to copy into your own Drive
- Both the English and the Spanish version — one purchase, both files
- Pre-built categories you can rename to match your life
- Automatic monthly summaries and charts
- Your copy is yours forever. It does not expire and it does not depend on us
Why a spreadsheet, and not only an app
Because they are for different moments.
An app is for the supermarket line — you spend, you record it, five seconds. A spreadsheet is for Sunday evening, with a coffee and a big screen, when you actually look at the month and understand it.
And there is something a spreadsheet does that no app on a phone can: two people can open the same file at the same time. If you manage money with a partner, that alone is the reason.
Before you buy — what this is not
It does not connect to your bank. You type the numbers yourself. That is deliberate: we never see your data, and you notice every expense as you record it, which is where the awareness comes from.
It takes about five minutes a week. Not zero. But five minutes is what it costs to stop wondering where your money went.
Español
El problema del que nadie habla
Ganas dinero. Gastas dinero. Y al final del mes no estás del todo seguro de qué pasó en el medio.
Eso no es un problema de disciplina. Es un problema de visibilidad. Nadie puede controlar algo que no ve, y la mayoría de la gente nunca ha tenido un lugar simple donde anotar en el que los números se sumen solos.
Qué es Cash Flow Mini
Un archivo de Google Sheets listo para usar. Haces una copia en tu propio Drive y es tuyo. Sin instalar nada, sin crear cuenta con nosotros, sin suscripción.
Tú escribes lo que entró y lo que salió. Todo lo demás —los totales, las categorías, los gráficos— pasa solo.
Qué puedes hacer con él
- Registrar ingresos y gastos en segundos, desde la computadora o el teléfono
- Ver tu flujo del mes de un vistazo: cuánto entró, cuánto salió, cuánto queda
- Entender a dónde va tu dinero de verdad, desglosado por categoría
- Comparar cuánto gastas en efectivo y cuánto con tarjeta
- Detectar los gastos repetidos que no sabías que tenías
- Ver cómo cambian tus hábitos mes a mes, en gráficos que se actualizan solos
Para quién es
Para quien está empezando a tomarse en serio su dinero y quiere algo simple que de verdad vaya a seguir usando. No necesitas saber nada de finanzas, contabilidad ni hojas de cálculo. Si sabes escribir un número, sabes usar esto.
Si ya presupuestas por categoría, planificas metas de ahorro y piensas en invertir, lo tuyo probablemente sea Budget & Wealth Builder.
Qué recibes
- El archivo completo de Google Sheets, listo para copiar a tu Drive
- La versión en inglés y la versión en español — una compra, los dos archivos
- Categorías ya armadas que puedes renombrar según tu vida
- Resúmenes mensuales y gráficos automáticos
- Tu copia es tuya para siempre. No caduca y no depende de nosotros
Por qué una hoja de cálculo y no solo una app
Porque son para momentos distintos.
Una app es para la fila del supermercado: gastas, lo registras, cinco segundos. Una hoja de cálculo es para el domingo por la tarde, con un café y una pantalla grande, cuando de verdad miras el mes y lo entiendes.
Y hay algo que una hoja de cálculo hace y ninguna app en el teléfono puede: dos personas pueden abrir el mismo archivo a la vez. Si llevas las cuentas en pareja, esa sola razón ya basta.
Antes de comprar — qué no es esto
No se conecta a tu banco. Los números los escribes tú. Es a propósito: nosotros nunca vemos tus datos, y tú notas cada gasto mientras lo anotas, que es justo de donde sale la conciencia sobre tu dinero.
Toma unos cinco minutos a la semana. No cero. Pero cinco minutos es lo que cuesta dejar de preguntarte a dónde se fue tu plata.
